Джу Хо Джін володіє кількома мовами та професійно працює перекладачем. Його робота полягає в тому, щоб знаходити точні слова навіть тоді, коли люди з різних країн і культур зовсім не розуміють одне одного. Проте парадоксально, що людина, здатна перекладати найскладніші розмови, сама має проблеми з мовою почуттів.

Новим випробуванням для Хо Джіна стає робота з Ча Му Хі — популярною акторкою, життя якої проходить під постійною увагою камер, шанувальників і журналістів. Через міжнародний графік Му Хі перекладач супроводжує її під час подорожей різними країнами. Те, що починається як суто професійна співпраця, поступово перетворюється на значно особистіші стосунки.

Проблема в тому, що Хо Джін і Му Хі ніби говорять різними емоційними мовами. Те, що один вважає турботою, інший може сприйняти як байдужість; відверта фраза звучить образливо, а мовчання отримує зовсім не той сенс, який у нього вкладали. Навіть професійний перекладач не має словника, здатного пояснити всі нюанси закоханості.

Подорожі Кореєю, Японією, Канадою та Італією створюють мальовничий фон, але серце історії залишається дуже простим і знайомим: двоє людей намагаються зрозуміти одне одного. Can This Love Be Translated? використовує професію головного героя як метафору стосунків і показує, що справжнє взаєморозуміння залежить не стільки від правильно підібраних слів, скільки від готовності слухати іншу людину